#20 Ngebahas Apa tujuan memadankan istilah Teknik Informatika dengan Ivan Lanin dan Romi Hardiyanto

Posted: October 12th, 2009 | 3 Comments »
romi

Romy Hardiyanto

ivanlanin

Ivan Lanin

 

Direkam 2 Oktober 2009 (40 menit 46 detik)
Transkrip (WIKI)

Sudah tau arti kata-kata ini?

Narasumber, wisaya, gawai, gawit atau sumber terbuka?

Di episode kali ini, Ronald Widha berbincang-bincang dengan Ivan Lanin (pengasuh Wikipedia Indonesia) dan Romi Hardiyanto (kontributor Mozilla lokalisasi Indonesia) mengenai pemadanan istilah Teknik Informatika. Ivan Lanin menjelaskan bahwa sudah ada gerakan dari kelompok bahtera untuk membantu mempercepat proses pembentukan kata-kata terlepas dari badan pemerintah. Kateglo, sebuah aplikasi web yang dimulai oleh kedua orang ini berusaha untuk menjembatani proses ini.

Download
mp3
mp3 lo

Show Notes
Bahtera
Kateglo

  • http://www.ronaldwidha.net/askbobo ronaldwidha

    apakah penggunaan istilah TI mempermudah atau mempersulit untuk: menggunakan sebuah aplikasi dan belajar konsep baru?

  • http://wdkurniawan.wordpress.com/ Dimas Kurniawan

    Satu dari beberapa episode favorit saya. Menurut saya pribadi, penggunaan kata-kata padanan bahasa Indonesia dari istilah-istilah IT dalam keseharian membuat kita menjadi berbeda. Terlihat di keramaian.
    Alih-alih menggunakan istilah-istilah populer seperti server, network atau link, kita menggunakan istilah peladen, jejaring atau pranala.
    Kembali ke pertanyaan Ronald apakah menjadi lebih mudah atau sulit, saya berpendapat tingkat kesulitannya tidak jauh berbeda dengan penggunaan istilah bahasa inggris. Ini dikarenakan istilah-istilah padanan tersebut menggunakan kata-kata yang jarang digunakan secara umum dipercakapan. Atau dengan kata lain kurang populer di masyarakat.
    Tapi apa kemudian usaha mencari padanan istilah IT menjadi sia-sia. Tentu saja tidak. Seperti yang saya ungkapan di awal, menggunakan istilah-istilah tersebut menjadikan kita unik, keren :D . Dan yang lebih penting membersitkan rasa bangga sebagai Indonesia (yang ini saya comot dari iklan televisi).
    Semangat buat Ronald untuk episode-episode selanjutnya. Salam untuk mas Romi yang pernah bertemu dan ngobrol di satu acara di ITS.

  • http://excelvou.com corporate gift

    luar biasa saya salut dengan orang-orang seperti mereka ini.